Adaptacje literatury Biały Kieł

Zew Głuszy.

Historie autorstwa Jacka Londona to przede wszystkim opowieści z czasów amerykańskich pionierów (do których London sam się zresztą na pewnym etapie życia zaliczał), a także piękne i pełne ukrytych morałów historie dotyczące praw dzikiej przyrody i miejsca ludzi w hierarchii natury, o które to miejsce ludzie walczą na wszystkie możliwe sposoby (niekoniecznie czysto). Opowieści Londona to także historie o wyjątkowej przyjaźni, na przykład człowieka i zwierzęcia. Chyba najbardziej znana jest wśród nich historia "Białego Kła", którą mamy okazję podziwiać od kilku dni w wydaniu komiksowym.

Piękna opowieść z dalekiej, mroźnej północy. Jack London i jego powieść (a teraz komiks) mnie niezaprzeczalnie oczarowały. "Biały Kieł" przedstawia czytelnikowi obraz życia w bezlitosnej Głuszy, w której prawo silniejszego jest prawem nadrzędnym i bezwzględnym, a ci, którzy nie potrafią zabijać by przeżyć, zginą nieuchronnie, pozwalając przez to przeżyć silniejszym od siebie. W powieści i w komiksie zachwycają zwłaszcza opisy przyrody i zaskakujące spojrzenie na opisywane wydarzenia oczami jednego z Dzieci Głuszy, tytułowego Białego Kła. Jako nieodrodne dziecko swoich rodziców, przeszedł on długą drogą, niezwykle długą jak na wilka. Książka opisuje ją krok po kroku, z czego płynie pocieszający wniosek, a mianowicie taki, że każde stworzenie, nawet najdziksze i będące największym nieprzyjacielem swoich własnych braci, może zostać poddane przemianie i nauczyć się kochać.

Oto kolejny tom z serii przedstawiającej komiksowe adaptacje arcydzieł światowej literatury. "Biały Kieł" (ang. "White Fang") to opublikowana w 1906 w Stanach Zjednoczonych opowieść Jacka Londona o przygodach tytułowego mieszańca wilka i psa. Urodzony na wolności na dalekiej, dzikiej północy Ameryki, przez przypadek trafia do wioski Indian i zostaje przez nich oswojony. Później jednak zostaje odsprzedany białemu traperowi, który zmusza go do udziału w walkach psów. Biały Kieł musi odnaleźć się w pełnym okrucieństwa świecie ludzi i wywalczyć sobie prawo do wolności. W powieści Jack London sięgnął do własnych wspomnień z czasów, gdy był poszukiwaczem złota na Alasce.

"Biały Kieł" znakomicie potrafi zaczarować czytelnika i zaszczepić w nim podziw i uwielbienie dla potęgi dzikiej przyrody. Jest także historią o trudnej, lecz budującej przyjaźni zwierzęcia i człowieka. Komiksowa wersja tej historii w niczym nie ustępuje powieści! Gorąco polecam.

Komiks zaskakuje wiernością zobrazowania oryginalnej fabuły, która nic nie traci w rysowanej formie. Dodatkowo trzeba przyznać, że kreska jest bardzo ładna i bardzo dobrze pasuje ona do zilustrowanych za jej pomocą treści. Odświeżona w taki sposób klasyka może tylko i wyłącznie do siebie zachęcić!

Autorką scenariusza tej adaptacji jest pochodząca z Włoch scenarzystka komiksowa Caterina Mognato, zaś rysunki wykonał włoski rysownik i ilustrator Walter Venturi.

Egmont Polska - dziękuję.

#białykieł #adaptacjeliteratury #egmontpolska #egmont #światkomiksu #cosnapolce #comicbook #komiks #dladzieci #komiksdladzieci #comicbookforkids

https://cosnapolce.blogspot.com/2023/02/adaptacje-literatury-biay-kie-caterina.html

Fascynująca opowieść o przyjaźni, miłości i poszukiwaniu własnych wartości z dodatkową solidną dawką przygodowej treści. To właśnie te elementy sprawiły, że Biały Kieł autorstwa Jacka Londona, stał się jedną z najbardziej docenianych powieści przygodowych wszech czasów. Na przestrzeni lat dzieło to zostało zaadaptowane na wszelkie możliwe sposoby. Jednym z nich jest właśnie komiks autorstwa Caterin Mognato, która postanowiła zmierzyć się z literacką legendą. Jak jej to wyszło? Śmiało można napisać, że bardzo dobrze i mamy tutaj do czynienia z jednym z lepszych albumów w całym cyklu.

Bez zbędnego zagłębiania się w szczegóły fabularne (które większość powinna dobrze znać), scenariusz komiksu został podzielony na cztery etapy. W każdym z nich autorka stara się mocno skondensować kluczowe fragmenty powieści. Jak w większości dzieł tego typu trzeba więc być gotowym na pewne uproszczenia i zauważalną skrótowość (szczególnie kiedy dobrze zna się oryginał). Nie można jednak nie docenić skutecznych starań scenarzystki, aby być w pełni wiernym oryginałowi i co najważniejsze zachować jego klimat (włącznie z głębszym przesłaniem historii). W tym aspekcie komiks prezentuje się naprawdę wyśmienicie i nie można mieć do niego żadnych zastrzeżeń.