Adaptacje literatury. Dzwonnik z Notre Dame

Historia ze starego Paryża.

"Dzwonnik z Notre Dame" to jedna z najpiękniejszych historii autorstwa Victora Hugo. Zaadaptowana później przez Disney'a opowieść to klasyczna baśń o pięknie, brzydocie, akceptacji i miłości. Dziś trudno nie skojarzyć paryskiej Norte Dame z postacią Quasimodo. Od niedawna możemy poznać tę opowieść raz jeszcze - w wersji komiksowej.



„Dzwonnik z Notre Dame”, znany również pod tytułem „Katedra Marii Panny w Paryżu”, to pierwsza powieść Victora Hugo, opublikowana w 1831 roku. Opowiada o tragicznych losach młodej Cyganki Esmeraldy w piętnastowiecznym Paryżu. Dziewczyna staje się ofiarą miłości, którą wzbudza w trzech mężczyznach – Quasimodo, garbatym, jednookim i kulawym dzwonniku katedry Notre Dame, okrutnym archidiakonie Klaudiuszu Frollo i młodym kapitanie straży Phoebusie de Châteaupers. Powieść porusza tematykę nierówności i alienacji społecznej oraz nietolerancji na tle piętnastowiecznego Paryża.

Klasyczna powieść w komiksowym wydaniu? W dodatku arcydzieło światowej literatury, które zobrazowane jest nie tylko wiernie, ale także - tak po prostu - bardzo ładnie? Czemu nie! Egmontowska seria "Adaptacje literatury" przenosi klasykę w świat komiksu i (trzeba to przyznać) jest to eksperyment niezwykle udany.



Komiks zaskakuje wiernością zobrazowania oryginalnej fabuły, która nic nie traci w rysowanej formie. Dodatkowo trzeba przyznać, że kreska jest bardzo ładna i bardzo dobrze pasuje ona do zilustrowanych za jej pomocą treści. Odświeżona w taki sposób klasyka może tylko i wyłącznie do siebie zachęcić!

Autorem scenariusza tej adaptacji jest francuski pisarz i scenarzysta teatralny i komiksowy Claude Carré („De Profundis”, „Nobodyland”). Za rysunki odpowiada natomiast pochodzący z Korsyki rysownik („Le Pays Miroir”, „De Profundis”).

Więcej tutaj:
https://egmont.pl/Adaptacje-literatury.-Dzwonnik-z-Notre-Dame,86773762,p.html

Egmont Polska - dziękuję.

#dzwonnikznotredame #adaptacjeliteratury #egmontpolska #egmont #światkomiksu #cosnapolce #comicbook #komiks #dladzieci #komiksdladzieci #comicbookforkids

Komiksowa adaptacja „Dzwonnika z Notre Dame”, oparta na klasycznej powieści Victora Hugo, myślę, że z powodzeniem oddaje ducha oryginalnej historii, jednocześnie przystosowując ją do medium graficznego. Scenariusz autorstwa Claude’a Carré wiernie podąża za literackim pierwowzorem, wplatając w niego dynamiczne dialogi i narrację, które podkreślają dramatyzm losów bohaterów. Komiks nie unika trudnych tematów, takich jak nierówności społeczne, wyobcowanie czy nietolerancja, co czyni go aktualnym i poruszającym.

Rysunki korsykańskiego artysty oddają atmosferę piętnastowiecznego Paryża – monumentalność katedry Notre Dame, mroczne uliczki i kontrast pomiędzy biedą a przepychem. Postacie są przedstawione z dużą dbałością o szczegóły – deformacje Quasimodo wzbudzają przerażenie, ale i współczucie. Ilustracje dobrze oddają emocje bohaterów, co w połączeniu z tekstem tworzy angażujące dzieło.

Komiks stanowi znakomitą propozycję zarówno dla miłośników literatury klasycznej, jak i tych, którzy chcą poznać historię Esmeraldy i Quasimodo w lżejszej wizualnej formie. Adaptacja Carré i jego współpracownika to hołd dla geniuszu Victora Hugo, który z pewnością docenią zarówno nowi, jak i dotychczasowi fani tej ponadczasowej opowieści.
MJ
Szkolny Klub Recenzenta